CAMPUR KODE BAHASA SIMALUNGUN DALAM TULISAN BERBAHASA INDONESIA SISWA KELAS VII SMP NEGERI 1 PURBA TIGA RUNGGU TAHUN PEMBELAJARAN 2016/2017

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk: (1) Indonesia siswakelas VII SMP
Negeri 1 Purba Tiga Runggu Tahun Pembelajaran 2016/2017, (2)
Menentukanjeniscampur kodebahasaSimalungundalamtulisanberbahasa
Indonesia siswakelas VII SMP Negeri 1 Purba Tiga Runggu Tahun
Pembelajaran 2016/2017.Adapun tulisan yang di teliti adalah tulisan
berbahasa Indonesia siswa kelas VII. Hasil dari penelitian ini
menunjukkan bahwa hasil data yang diperoleh oleh peneliti dari
penelitian Peneliti menemukan terdapat bentuk campur kode dalam (1)
bentuk kata, (2) bentuk frasa, (3) bentuk perulangan kata,dan (4) bentuk
ungkapan/idiom. Bentuk campur kode dalam tulisan berbahasa
Indonesia siswa kelas VII SMP Negeri 1 Purba Tiga Runggu Tahun
Pembelajaran 2016/2017 sebanyak 205 kata dalam tulisan bentuk
campur kode dari 30 data yang di dapat dari siswa. Dalam bentuk
campur kode kata sebanyak 152 kata dalam tulisan campur kode Bahasa
Simalungun.Bentuk Frasa sebanyak13 kata dalamtulisan campur kode
bahasa Simalungun,Bentuk Ungkapan sebanyak 26 kata dalam tulisan
campur kode bahasa Simalungun, dan Bentuk Perulangan kata sebanyak
14 kata dalam tulisan campur kode bahasa Simalungun. Suwito
(2005:65). Ketiga jenis campur kode menurutnya antara lain adalah 1.
Inner Code Mixing Campur kode yang dimaksudkan adalah campur
kode yang menggunakan elemen-elemen dari bahasa asli atau bahasa
asalcampur kodenya yang masih terdapat hubungan dengan bahasa yang
dicampur. 2. Outer Code Mixingjenis campur kode ini merupakan
campur kode yang menggunakan elemen-elemen dari bahasa asing
dalam peristiwacampur kodenya. Misalnya seorang penutur berbahasa
Indonesia yang didalam komunikasinya menyisipkan elemen bahasa
asing3.Hybrid Code MixingJenis campur kode yang dimaksud dapat
menerima elemen apapun dalam peristiwa campur kodenya.

KataKunci:campur kode, bahasa simalungun, tulisan berbahasa
indonesia