PENYIMPANGAN UNSUR LEKSIKAL BAHASA PAK PAK DALAM KARANGAN

Abstract

Interference as deviation phenomenon of language pattern that
happened in someone who can speak two more languages. Interference as
deviation cause the unsure which is absorbed by a language is already exist in
pattern of languages. Between traditional and Indonesia languages still influences
each other if both apply and it will appear forever. This research is aimed to
describing interference unsure in Pakpak lexical in writing of state Junior High
School 2 Satu Atap Siempat Rube West Pakpak in learning Indonesia language.
This research was taken in state Junior High School 2 Satu Atap Siempat Rube
West Pakpak. The source of research have fifty two student, two classes, and all
student as subject of research.
After all the data collected and continued by discussing the research, so
may be conclude that lexical unsure was affected by interference with details of
noun lexical unsure as big as 84,61%, and the Verb in Pakpak language to
Indonesia language in writing of Indonesia have low categorize with presentation
as big as 46,13%, then lexical unsure of attribute word in Pakpak language to
Indonesia language have low categorize as big as 48,07%. Base on the research
that may be conclude that inference unsure lexical in Pakpak language to
Indonesia language in writing’s student is low.