PENYIMPANGAN UNSUR LEKSIKAL BAHASA PAK PAK DALAM KARANGAN

Penulis

  • Rahmadhani F Pasaribu

DOI:

https://doi.org/10.24114/kultura.v1i1.1789

Abstrak

Fenomena penyimpangan (interferensi)kaidah kebahasaan
yang terjadi akibat seseorang menguasai dua bahasa atau lebih. Interferensi
sebagai penyimpangan karena unsur yang diserap oleh sebuah bahasa sudah
ada padanannya dalam bahasa penyerap. Antara  bahasa daerah dan bahasa
Indonesia  akan  tetap  saling  mempengaruhi    kalau  keduanya  sama-sama
digunakan, dan selama itulah interferensi ada. Penelitian ini bertujuan untuk
mendeskripsikan interferensi unsur leksikal bahasa Pakpak dalam karangan
siswa SMP Negeri 2 Satu Atap Siempat Rube Pakpak Bharat dalam belajar
bahasa Indonesia. Penelitian ini dilaksanankan di SMP Negeri 2 Satu Atap
Siempat  Rube  Pakpak  Bharat.  Sumber  data  penelitian  ini  sebanyak  52
siswa, terdiri dari 2 kelas. dan seluruh siswa dijadikan subjek penelitian.
Setelah data terkumpul dan dilanjutkan dengan pembahasan penelitian
maka dapat disimpulkan bahwa unsur leksikal yang mengalami interferensi
dengan perincian unsur leksikal kata benda bahasa sebesar  84,61%, kata
kerja (verba) bahasa Pakpak ke bahasa Indonesia dalam karangan bahasa
Indonesia dikategorikan rendah dengan presentasi sebesar  55,76%, unsur
leksikal partikel bahasa Pakpak ke bahasa Indonesia dalam karangan bahasa
Indonesia  dikategorikan  rendah  dengan  presentasi  sebesar    46,13%,
kemudian unsur leksikal kata sandang bahasa Pakpak ke bahasa Indonesia
dalam karangan bahasa Indonesia dikategorikan rendah dengan presentasi
sebesar    48,07%.  Berdasarkan  hasil  penelitian  maka  dapat  disimpulkan
bahwa interferensi unsur leksikal bahasa Pakpak ke bahasa Indonesia dalam
karangan siswa sangat rendah.
Kata kunci : Interferensi leksikal Bahasa Pakpak dalam karangan

Referensi

Unduhan

Terbitan

Vol 1 No 1 (2014): JURNAL EDUKASI KULTURA

Bagian

Articles

Lisensi

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

  1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under Creative Commons Attribution 4.0 International License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
  2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.Penulis.
  3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (Refer to The Effect of Open Access).