Adaptasi Linda Hutcheon dari Novel ke Film Setetes Embun Cinta Niyala

Agus Sulton

Authors

Agus Sulton Fakultas Ilmu Pendidikan, Universitas Hasyim Asy’ari Tebuireng Jombang

Abstract

Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bagaimana adaptasi novel ditransformasikan dan diinterpretasikan ulang dalam medium film, serta implikasi dari perubahan-perubahan tersebut terhadap makna dan penerimaan audien. Metode penelitian menggunakan metode deskriptif yang berfokus pada penggambaran objek yang sedang diteliti secara mendalam, terperinci, dan akurat. Metodologi ini bertujuan untuk melakukan pemeriksaan secara mendalam tentang bagaimana film Setetes Embun Cinta Niyalamentransformasikan, menafsirkan ulang, atau berinteraksi dengan materi sumbernya, sejalan dengan fokus Hutcheon pada adaptasi sebagai pengulangan dengan variasi. Teknik analisa penelitian ini melibatkan identifikasi materi sumber utama. Setelah sumber diidentifikasi, analisis komparatif yang menyeluruh antara teks sumber dan film.Validitas datanya melibatkan pemeriksaan yang ketat terhadap film dengan kerangka adaptasi Hutcheon. Hasil penelitian ini menemukan, bahwa alur cerita film ini di awal terasa terlalu cepat, terkesan berbeda dengan di novel, termasuk adanya plot twist menjelang akhir film, di mana Faiq mengetahui bahwa calon istrinya adalah saudara sedarah, terasa dipaksakan untuk menyatukan kembali Niyala dan Faiq.

References

Angelina, C. (2020). Analisis Adaptation Shift dari Novel Menjadi Film “Nanti Kita Cerita Tentang Hari Ini.” Universitas Multimedia Nusantara.

Beja, M. (1979). Film and Literature: an Introduction. Longman.

Blustone, G. (1957). Novels into Film. Johns Hopkins Press.

Eneste, P. (1991). Novel dan Film. Nusa Indah.

Hutceon, L. (2012). A Theory of Adaptation. Routledge.

Inayah, P. N. (2022). Adaptation from Novel into Film: Little Women (Comparative Literature Study). Universitas Gadjah Mada.

Kristanto, J. B. (2006). Katalog Film Indonesia 1926-2007. PT. Grafiasri Mukti.

Pertiwi, I. I. (2018). Penerapan Model Pendekatan Adaptasi Novel oleh Louis Giannetti Melalui Perbandingan Naratif pada Film dan Novel Tenggelamnya Kapal Van Der Wijck. Sense, 1(2), 155–172. https://doi.org/https://doi.org/10.24821/sense.v1i2

Seger, L. (1992). The Art of Adaptation: Turning Fact and Fiction into Film. Hold Paperback.

Shirazy, H. El. (2005). Setetes Embun Cinta Niyala. Republika.

Subrata, D. (2022). Adaptasi Unsur Naratif Novel Ke Film Dilan 1990. Dimensi, 11(3), 598–610. https://doi.org/https://doi.org/10.33373/dms.v11i3