Acquisition de Compétences Interculturelles dans l'Apprentissage du Français au Niveau Universitaire

Authors

  • Sri Handayani Universitas Sebelas Maret
  • Bani Sudardi Universitas Sebelas Maret
  • Sahid Teguh Widodo Universitas Sebelas Maret
  • Tri Indri Hardini Universitas Pendidikan Indonesia

DOI:

https://doi.org/10.24114/hxg.v14i1.67972

Keywords:

apprentissage du français, choc culturel, compétence interculturelle, identité

Abstract

Cette étude examine le processus d’acquisition des compétences interculturelles dans l’apprentissage du français à l’Universitas Negeri Semarang (UNNES). En s’appuyant sur une approche qualitative et une étude de cas, les données ont été recueillies à travers des entretiens approfondis avec 14 enseignants de français. Les résultats révèlent que, bien que la transmission de la compétence interculturelle soit considérée comme importante, elle reste encore partielle. Les dimensions du savoir, de la compréhension et des compétences pratiques (savoir-faire) sont davantage explorées, tandis que les attitudes (savoir-être) et la pensée critique (savoir-s’engager) sont moins abordées. L’étude identifie cinq fonctions essentielles de la compétence interculturelle pour les apprenants : 1) prévenir le choc culturel, 2) faciliter la compréhension des contextes linguistiques et culturels, 3) motiver et préparer mentalement, 4) renforcer l’identité personnelle et filtrer les valeurs non compatibles, 5) développer un esprit critique dans la réception d’informations. L’intégration plus équilibrée des cinq dimensions proposées par Byram est nécessaire pour former des apprenants capables de naviguer efficacement dans un monde multiculturel. Cette étude recommande un renforcement des formations enseignantes en matière de compétence interculturelle et une révision curriculaire intégrant ces dimensions de manière systématique.

References

Abdallah-Preitceille, M. (1999). L’éducation interculturelle. PUF.

Afriani, Z. L. (2019). Peran Budaya dalam Pemerolehan Bahasa Asing. Disastra, 1(2), 2655–7851. http://ejournal.iainbengkulu.ac.id/index.php/disastra

Aulia, M., Fitrisia, D., & Haqqu, R. M. (2023). Understanding Culture Shock and Its Relationship to Intercultural

Communicative Competence. Studies in English Language and Education, 10(3), 1420–1433. https://doi.org/10.24815/siele.v10i3.31074

Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Multilingual Matters.

Byram, M. (2008). From Foreign Language Education for Intercultural Citizenship. Cromwell Press Ltd.

Byram, M., Gribkova, B., & Starkey, H. (2002). Developing The Intercultural Dimension In Language Teaching. Conseil de l’Europe.

Conseil de l’Europe. (2005). Cadre européen commun de référence : Apprendre, Enseigner, Evaluer. Didier.

Creswell, J. W. (2013). Qualitative Inquiry And Research Design : Choosing Among Five Approaches 3rd edition (3rd ed.). SAGE.

Gillert, A. (2007). Concept de l’apprentissage interculturel : T Kit l’apprentissage interculturel. Conceil de l’Europe.

Guedes, M. de J. C. (2001). A propos d’éducation interculturelle. T Kit l’apprentissage interculturel. Conseil de l’Europe.

Huber, J., & Reynolds, C. (Eds.). (2014). Developing intercultural competence through education. Conseil of Europe.

Lázár, M., & Čaňková. (2007). Developing and assessing intercultural communicative competence : a guide for language teachers and

teacher educators. Council of Europe Pub.

Maizan, S. H., Bashori, K., & Hayati, E. N. (2020). Analytical Theory : Gegar Budaya (Culture Shock) Analytical Theory: Cultural Extension (Culture Shock). PSYCHO IDEA, 18(2), 147–154.

Marden, M. P., & Herrington, J. (2024). The scaffolding role of native speaker mentors in an online community of foreign language learners. MENTORING & TUTORING: PARTNERSHIP IN LEARNING, 32(4), 419–432.

Moleong, L. J. (2016). Metode Penelitian Kualitatif. Rosdakarya.

Ratna, N. K. (2016). Metodologi Penelitian Kajian Budaya dan Ilmu Sosial Humaniora pada umumnya. Pustaka Pelajar.

Wulandari, M. A., Kartika, D. E., Pradessetia, R., & Syafrizal, R. (2023). Hubungan Faktor Budaya dan Gaya Hidup

dengan Perilaku Seks Pranikah pada Remaja. Healthcaring: Jurnal Ilmiah Kesehatan, 2(2), 34–42. https://doi.org/10.47709/healthcaring.v2i2.2525

Yuhendra, & Albert. (2018). Pentingnya Pemahaman Lintas Budaya Dalam Kelancaran Berkomunikasi Mahasiswa Bahasa Inggris. KATA, 2(1), 141–149.

Downloads

Published

2025-07-10

Issue

Section

Articles