ANALYSE DER JUGENDSPRACHE IM DEUTSCHEN KINOFILM „DAS SCHÖNSTE MÄDCHEN DER WELT“

Abstract

Abstract

The aim of this research is to find out all the youth languages in the German cinema film "das schönste Mädchen der Welt". This study helps German lecturers and German students understand the language of young people. This research was conducted by qualitative data analysis by Miles and Hubermann. The data in this research are words, phrases, sentences and dialogues in the film "das schönste Mädchen der Welt". This research is carried out in the library at the Faculty of Languages and Arts at Medan State University. According to Bahlo's theory, 117 youth language was found in the film. 51 youth language expressions belong to the lexica. 29 youth language expressions belong to the morphology. 26 youth languages have semantic shifts and 10 youth languages belong to syntax and routine construction and one youth language belongs to group-wide discourse phenomena. These 117 youth languages are spoken 373 times in the film. 73 of them are used as a contact formula. 180 times are used as conversation control and organization, 54 times as partner criticism and 66 times as expressive formula in the film.

Keywords: youth language, cinema film, the film "das schönste Mädchen der Welt"

Auszug

Das Ziel dieser Untersuchung ist alle Jugendsprachen im deutschen Kinofilm „das schönste Mädchen der Welt“ herauszufinden. Diese Untersuchung hilft den Deutschdozenten und Deutschstudierende beim Verständnis der Jugendsprache. In dieser Untersuchung wurde qualitative Datenanalyse von Miles und Hubermann angewendet.  Die Daten in dieser Untersuchung sind Wörter, Phrasen, Sätze und Dialoge im Film „Das schönste Mädchen der Welt“. Diese Untersuchung wird in der Bibliothek an der Fakultät für Sprachen und Kunst an der staatlichen Universität von Medan durchgeführt. Nach der Theorie von Bahlo wurde 117 Jugendsprache im Film gefunden.  51 jugendsprachliche Ausdrücke gehören zur Lexika. 29 jugendsprachliche Ausdrücke gehören zur Morphologie. 26 Jugendsprachen haben semantische Verschiebung und 10 Jugendsprachen gehören zum Syntax und Routinekonstruktion und eine Jugendsprache gehört zur gruppenübergreifenden Diskursphänomene. Diese 117 Jugendsprachen werden 373-mal im Film gesprochen. 73 davon werden als Kontakformel verwendet. 180-mal werden als Gesprächsteuerung und –organisation,  54-mal als Partnerkritik und 66-mal als Expressivformel im Film verwendet. 

Schlüsselwörter: Jugendsprache, Kinofilm, der Film „das schönste Mädchen der Welt“