Difficultés de Choisir des Prépositions du Verbe chez les Étudiants de Français

Abstract

Résumé  

En français, les verbes ont plusieurs formes, il y a des verbes qui sont suivis directement des objets. Et il existe des verbes suivis d'une préposition à l'objet. Connaître la préposition qui est suivie d'un verbe est très important car elle sera liée au pronom d’objet. De plus, les prépositions sont importantes pour former des phrases correctes et efficaces. L'utilisation incorrecte des prépositions peut entraîner une mauvaise compréhension d'un discours. Par conséquent, le placement correct des prépositions dans une phrase est très nécessaire afin de minimiser les fautes. Cette étude examine la difficulté de choisir quelle préposition convenable au verbe quand les étudiants de la Section Française Unimed ont été donnés un test sur des phrases à remplir. La théorie utilisée pour décrire cette difficulté est celle de Chollet (2009). Le but de cette recherche est de savoir et d'examiner les catégories d'erreurs trouvées dans le travail des étudiants du cinquième semestre. Les résultats de cette étude indiquent que les étudiants ne sont pas capables d'utiliser correctement la préposition à ou de dans les phrases qu’ils doivent remplir. Certains d'entre eux ajoutent une préposition même si elle n’est pas nécessaire dans la phrase. Il y a aussi ceux qui n'apposent pas de prépositions même si les prépositions devraient être incluses.  Le nombre total d’erreurs commises par les étudiants jusqu’à 89,22%. La partie des étudiants qui répondent avec le choix de la préposition à autant que 62,31%. La partie qui répond avec un choix de préposition de jusqu’à 29,12%. Et pour la partie qui répond par un choix Il n’y a pas de prépositions jusqu’à 31,05%. Ça montre qu’ils ont les difficultés dans l’utilisation de ces prépositions. Les difficultés sont provoquées   par le manque de connaissance des apprenants. Ils n’ont pas de bonne compétence pour savoir quels sont les verbes étant suivis d’une préposition ou non et quels verbes doivent être suivis d’une préposition.   

Mots-clés: difficulté, choix, préposition, verbe